Copyright 2015-2024 二手车测评网 版权所有 京ICP备18049689号-25 客服QQ：318697669
3月14日，由梦工场动画出品的电影《功夫熊猫4》“特别观影·嘉年华活动”在北京环球度假区举办，数百嘉宾和观众提前观看了该片。放映结束后，神龙大侠“阿宝”配音演员黄渤、狐狸“小真”配音演员杨幂和反派“魅影妖后”配音演员蒋欣惊喜现身，与现场影迷交流互动。
该片讲述了阿宝被师傅要求选出下一任神龙大侠，正苦恼如何应对时，阿宝昔日的手下败将们却纷纷重出江湖。身世神秘的狐狸小真告诉阿宝，这一切的幕后黑手正是邪恶女巫魅影妖后。为了找到并打败魅影妖后，阿宝和小真踏上了旅程。
黄渤说，自己好久没有配音了，所以这次有点压力，“因为阿宝这个角色承载了很多人的期待，还是希望能把原版（英文版）的精彩还原出来。”他认为，最大的功劳要归给译制人员，因为他们除了要用中文成语、歇后语或比喻将英文台词的意思准确传达出来，还得让自己用中文配音时能跟角色的口型配合好，“这部分添光添彩做得特别好。”此外，阿宝在《功夫熊猫4》中面对身份的转变和全新的挑战始终保持勇敢和乐观的态度，这种心态上的进步也给黄渤带来了启发：“关于成长、梦想和团结，这部中的阿宝在经历了种种磨难后‘进阶’了，他从一个吃面条的大侠真正成长为一位心怀天地的灵魂宗师。”
杨幂8年前曾经给《功夫熊猫3》中的“美美”配音，再度为该系列献声，杨幂表示感觉很亲切也很熟悉。她认为，片中小真从小受过很多欺负和委屈，所以一开始有点狡猾，但是后来她遇到了对她很真诚真心的阿宝后，她不缺乏从头再来和勇敢认错的勇气，“所以我非常喜欢这个角色。”
谈及这次和黄渤的“搭档”，杨幂表示“隔空合作”很愉快：“虽然是听着黄渤老师的声音进行对话，但真的可以找到一起演对手戏的感觉，可以更好地将人物情绪更精准地通过声音演绎出来。”
作为《功夫熊猫》系列最强反派魅影妖后的配音，蒋欣表示自己非常享受这次“搞事情，做反派”的过程。“魅影妖后是个‘迷人的反派角色’，虽然身材矮小，但实力和气场却异常强大，而且非常有谋略。她有着复杂的内心，因为自卑所以想变得更加强大，角色设定非常丰满。”影片将在3月16日至17日再度开启点映，并于3月22日正式登陆全国院线。